La Chapelle, du squat au rachat collectif